ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Insurance

Belegschaftsrisiko

English translation: workforce risk


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Belegschaftsrisiko
English translation:workforce risk
Entered by: Caissa_HB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 May 18, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Belegschaftsrisiko
In an agricultural insurance text, meaning the risk of theft or sabotage through workers.
is there a special technical term?
Caissa_HB
Local time: 10:29
workforce risk
Explanation:
In response to changes in NHS structures, in 2007 WRT will issue a workforce risk assessment covering the period 2008/09. The WRA will inform the allocation ...
www.healthcareworkforce.nhs.uk/blogcategory/workforce_risk_... - 12k - Cached - Similar pages

Working Time Directive, NHS Healthcare Workforce, National ...Workforce Risk Assessment (formally WRT Recommendations) In 2007 WRT will issue a workforce risk assessment covering the period 2008/09. ...
www.healthcareworkforce.nhs.uk/workforcereviewteam.html - 28k - Cached - Similar pages

PallettValo, LLPPallett Valo LLP Introduces a Workforce Risk Management Solution ... The Workforce Risk Management Solutions Group is a cost-effective solution that will ...
www.pallettvalo.com/modules.php?name=ClientResources&l_op=v... - 19k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 05:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5workforce risk
David Hollywood
4 +1staff risk
SwissTell


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
staff risk


Explanation:
covers it

SwissTell
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: answered without checking and yours is fine too IMO Swiss :)
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
workforce risk


Explanation:
In response to changes in NHS structures, in 2007 WRT will issue a workforce risk assessment covering the period 2008/09. The WRA will inform the allocation ...
www.healthcareworkforce.nhs.uk/blogcategory/workforce_risk_... - 12k - Cached - Similar pages

Working Time Directive, NHS Healthcare Workforce, National ...Workforce Risk Assessment (formally WRT Recommendations) In 2007 WRT will issue a workforce risk assessment covering the period 2008/09. ...
www.healthcareworkforce.nhs.uk/workforcereviewteam.html - 28k - Cached - Similar pages

PallettValo, LLPPallett Valo LLP Introduces a Workforce Risk Management Solution ... The Workforce Risk Management Solutions Group is a cost-effective solution that will ...
www.pallettvalo.com/modules.php?name=ClientResources&l_op=v... - 19k - Cached - Similar pages


David Hollywood
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: