KudoZ home » German to English » Insurance

Spezialrechtsversicherung für Geschäftsleiter

English translation: managerial liability insurance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spezialrechtsversicherung für Geschäftsleiter
English translation:managerial liability insurance
Entered by: babbelbekkie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:33 Jun 29, 2007
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Spezialrechtsversicherung für Geschäftsleiter
(6)Die Gesellschaft hat auf ihre Kosten zu Gunsten des Geschäftsführers eine Spezialrechtsversicherung für Geschäftsleiter abzuschließen und während der Dauer dieses Vertrages aufrecht zu erhalten.

"Special legal insurance"??? Google is not very helpful. Thanks in advance for any help/ideas!
babbelbekkie
Local time: 09:33
managerial liability insurance
Explanation:
'...für Geschäftsleiter' forms part of the search term.
http://www.valtman.com/index-en.php

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-07-13 23:37:24 GMT)
--------------------------------------------------



--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2007-07-20 19:57:16 GMT)
--------------------------------------------------



--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2007-07-22 23:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Bekkie,
Any chance that you might close this question in the near future? I don't really like leaving answers dangling in a state of limbo. If this is not what you're looking for, I'll simply withdraw it.
Cheers
AJS
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 08:33
Grading comment
Sorry for the delay! Thanks so much for your help, it was of great use to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3managerial liability insuranceLancashireman


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
managerial liability insurance


Explanation:
'...für Geschäftsleiter' forms part of the search term.
http://www.valtman.com/index-en.php

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-07-13 23:37:24 GMT)
--------------------------------------------------



--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2007-07-20 19:57:16 GMT)
--------------------------------------------------



--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2007-07-22 23:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Bekkie,
Any chance that you might close this question in the near future? I don't really like leaving answers dangling in a state of limbo. If this is not what you're looking for, I'll simply withdraw it.
Cheers
AJS

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Sorry for the delay! Thanks so much for your help, it was of great use to me.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedSpezialrechtsversicherung » Spezialrechtsversicherung für Geschäftsleiter
Field (specific)Law: Contract(s) » Insurance


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search