KudoZ home » German to English » Insurance

die Anwartschaft ist im Anwartschafts- und Leistungsstadium statisch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Rentenversicherung
German term or phrase: die Anwartschaft ist im Anwartschafts- und Leistungsstadium statisch
Ich benötige Eure Hilfe bei ein paar Begriffen aus dem Rentenwesen.

In der erste Frage geht's um Rentenanwartschaften.

Hier der genaue Satz:

" Die Anwartschaft ist im Anwartschafts- und Leistungsstadium statisch."

"Pension entitlements remain/are static during..."??

Vielen Dank für Eure Unterstützung ;-)
PPaulus
Germany
Local time: 05:23
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedcomplete sentense (pension entitlements) » die Anwartschaft ist im Anwartschafts- und Leistungsstadium statisch
Nov 7, 2007 - Changes made by Hans G. Liepert:
Language pairEnglish to German » German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search