German: AkquisitionsreisenEnglish translation: business trip/ business travel for business development/acquisition 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Akquisitionsreisen | | English translation: | business trip/ business travel for business development/acquisition | | Entered by: | greville |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Akquisitionsreisen | | The term comes up in a reference for an employee of a re-insurance company based in Switzerland. The reference states "Akquisitionsreisen" as one the activities the employee undertook as part of his role. |
| | | Selected response from:
 Julia Mojik-Bernhard
Germany
| Note from asker to answererSimply superb, many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| business trip/ business travel for business development/acquisition
Explanation:
da es den Begriff "Akquisitionsreise" als solchen im Deutschen nicht gibt, würde ich o.g. Umschreibung vorschlagen
Reference: http://leo.org
| | Note from asker to answerer| Simply superb, many thanks. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: |
12 mins confidence: |
| procurement trips
Explanation:
maybe ...
benefit from the system of regular procurement trips to neighbouring countries in order to purchase essential goods (e.g., medicine, foodstuff. ...
jposc.org/documents/B13_JPO_Programme_Framework.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-02 14:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
might be too specific here ...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
