|German to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Insurance
|German term or phrase: Risikovorstellungen|
|Um Ihre spezifischen Anlagebedürfnissen und Risikovorstellungen festzustellen, empfehlen wir Ihnen, einen Berater zu konsultieren.|
|English translation:preferred level of risk, acceptable level of risk|
Low CL because it doesn't seem to me that this is about insurance, as you state - it appears to be about investment, in which case the Risikovorstellungen will be the level of risk that the investor is prepared to take on.
Selected response from:
Local time: 22:28
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence:
Not a literal translation, but I think that's the idea.
It has long been understood that asset allocation, based on an investor’s goals, risk tolerance, and investment horizon, is one of the most important determinants of long-term portfolio performance.
The life factor that has the most influence on the mix of asset classes someone should hold is called their "investment risk tolerance." This is why one of the first things most all financial advisors do is pull out some kind of an investment questionnaire to gauge how someone feels about losing their money.
This goes by different names depending on whom you talk with, but the concept is the same: Investor risk tolerance, risk temperament, risk profile, investment profile, investor profile, investment profiler, investor profiler, investing risk tolerance, etc.
Local time: 16:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 206
|Login to enter a peer comment (or grade)| 8 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations