KudoZ home » German to English » Insurance

Branchenbetreuung

English translation: industry support

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Branchenbetreuung
English translation:	industry support
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Mar 3, 2008

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / health and safety

German term or phrase: Branchenbetreuung

Die XXX hat ein innovatives Betreuungssytem - die XXX Branchenbetreuung - geschaffen , um die arbeitsmedizinische und sicherheitstechische Betreuung mit bis zu 10 Beschäftigten heranzutragen.

I understood this to mean the provision of occupational medical care and implementation of safety measures at work in a particular sector of trade, but is there any generally accepted translation for this? The term occurs many times in the text and paraphrasing the term makes the translation read rather awkwardly.