KudoZ home » German to English » Insurance

EEK

English translation: direct debit authorization procedure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	EEV
English translation:	direct debit authorization procedure
Entered by:	Ivana Zuppa-Baksa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Nov 10, 2008

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

German term or phrase: EEK

From a table in a life insurance application:

Zahlweg:
Zahlkarte/Zahlschein
Dauerauftrag
*EEV* ab Beginn
Beitragsdepot

SNMCA (Sorry, no more clues available)

Jon Fedler KudoZ activity Questions: 1607 (none open) (14 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 577
Local time: 11:30

direct debit authorization procedure

Explanation:
According Paul's instruction, this is the translation!

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-11-11 07:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

EEV = Einzugsermächtigungsverfahren
Dietl - Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik
Einzugsermächtigung = direct debit authorization
Verfahren = procedure
And Paul (see reference comment) was of opinion, it fits in the context!

Selected response from:

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 10:30

Grading comment

Thank Ivana. I hope you score many more points
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	direct debit authorization procedure	Ivana Zuppa-Baksa

Summary of reference entries provided

"Einkommen, Ertrag und Vermögen"?

Elisabeth Hippe-Heisler

EEV

Ivana Zuppa-Baksa

Discussion entries: 2

Answers

16 hrs confidence:

EEV

direct debit authorization procedure

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 10:30
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank Ivana. I hope you score many more points

Notes to answerer

Asker: Ivana, Who is Paul?

Reference comments

24 mins

Reference: "Einkommen, Ertrag und Vermögen"?

Reference information:
Falls "EEV" gemeint ist, könnte die Bedeutung "Einkommen, Ertrag und Vermögen" sein? Bin mir nicht sicher.

http://www.financescout24.de/lexikon/EEV_Steuern.aspx

Elisabeth Hippe-Heisler
United Kingdom
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 11

56 mins peer agreement (net): +2

Reference: EEV

Reference information:
EEV = Einzugsermächtigungsverfahren - aber in diesem Kontext nicht wahrscheinlich.

Elisabeth hatte bessere Lösung gefunden.
Diese ist die einzige Abkürzung für EEV in meinem Wörterbuch der Abkürzungen.

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 12, 2008 - Changes made by Ivana Zuppa-Baksa:
Edited KOG entry	Jon Fedler's old entry - "EEK" => "direct debit authorization procedure"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EEK

English translation: direct debit authorization procedure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

EEK

English translation: direct debit authorization procedure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.