KudoZ home » German to English » Insurance

Quotierung nach Tarif

English translation: Quotation in accordance with the tariff.

11:23 Oct 15, 2009

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

German term or phrase: Quotierung nach Tarif

Standardbedingungen sind:Wording gemäß AKB, Quotierung nach Tarif, keine anfragepflichtigen Risiken, Courtagesatz 8%

Conditions laid down by an insurance company for brokers.

jackiekiefer

English translation:Quotation in accordance with the tariff.

Explanation:
Quotierung also means quotation and Tarif is tariff or rates.

Selected response from:

phoenix 2009
Spain
Local time: 05:04

Grading comment

Thanks to everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Quotation in accordance with the tariff.

phoenix 2009

quote corresponding to the tarriff

J. Punch

risk assessment

Beate1

Answers

46 mins confidence:

risk assessment

Explanation:
Quotierung bedeutet Risikoeinschätzung. I found "underwriting, risk assessment and security rating" for this term.

Beate1
Hungary
Local time: 05:04

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Quotation in accordance with the tariff.

Explanation:
Quotierung also means quotation and Tarif is tariff or rates.

phoenix 2009
Spain
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks to everyone!

6 days confidence:

quote corresponding to the tarriff

Explanation:
I've heard "quote" used much more than "quotation" in this sense.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-21 20:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

tariff, sorry

J. Punch
United States
Local time: 20:04
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list