KudoZ home » German to English » Insurance

über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen

English translation: factors other than tariffs should be taken into consideration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:26 Oct 15, 2009

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

German term or phrase: über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen

Bei der Entscheidung über die Annahme von Risiken und ggf. bei der Erstellung eines Beitragsvorschlags sind über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen zu berücksichtigen.

Context: underwriting guidelines for an insurance company.

jackiekiefer

English translation:factors other than tariffs should be taken into consideration

Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 12:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

the precise answer,of course is: factors other than tariffs

Selected response from:

Jon Fedler
Local time: 05:44

Grading comment

Thanks to you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

factors other than tariffs should be taken into consideration

Jon Fedler

Summary of reference entries provided
Tarifmerkmal	Audrey Foster

Answers

1 hr confidence:

factors other than tariffs should be taken into consideration

Jon Fedler
Local time: 05:44
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 34

Grading comment

Thanks to you both.

Reference comments

1 hr

Reference: Tarifmerkmal

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/695942

Audrey Foster
United States
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen

English translation: factors other than tariffs should be taken into consideration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen

English translation: factors other than tariffs should be taken into consideration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.