ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Insurance

über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen

English translation: factors other than tariffs should be taken into consideration


11:26 Oct 15, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen
Bei der Entscheidung über die Annahme von Risiken und ggf. bei der Erstellung eines Beitragsvorschlags sind über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen zu berücksichtigen.

Context: underwriting guidelines for an insurance company.
jackiekiefer
English translation:factors other than tariffs should be taken into consideration
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 12:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

the precise answer,of course is: factors other than tariffs
Selected response from:

Jonathan Fedler
Israel
Local time: 11:10
Grading comment
Thanks to you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3factors other than tariffs should be taken into consideration
Jonathan Fedler
Summary of reference entries provided
TarifmerkmalAudrey Foster

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
factors other than tariffs should be taken into consideration


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 12:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

the precise answer,of course is: factors other than tariffs

Jonathan Fedler
Israel
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks to you both.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Tarifmerkmal

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/695942

Audrey Foster
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy