KudoZ home » German to English » Insurance

EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen

English translation: accounts payable (stored) on electronic storage devices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen
English translation:	accounts payable (stored) on electronic storage devices
Entered by:	Ashok Bagri

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 Dec 12, 2009

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

German term or phrase: EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen

Für die Zwecke dieser Police gelten auf EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen über Kreditkartengesellschaften als Beträge, die dem Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherten von Kunden geschuldet werden.
Wenn sich nachweisen lässt, dass beim Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherten Forderungsbelege untergegangen sind und wenn der Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherte die Gesamtsumme der zum Zeitpunkt des Eintritts des Versicherungsfalles ausstehenden Forderungen nicht mehr genau ermitteln kann, so ist dieser Betrag wie folgt zu berechnen