German to English translations [PRO]
Medical - Insurance | | German term or phrase: Versicherungsstatus | In Bezug auf individualspezifische Risiken stellt sich die Frage, inwieweit Belastungen und Konsequenzen, die die Entdeckung und Mitteilung klinisch relevanter Befunde für den Probanden nach sich ziehen können, als individualspezifische Schädigung
durch den Forscher zu werten sind. Beispiele sind etwa eine Behandlungsnotwendigkeit mit Therapie- und Nebenwirkungsrisiken oder die Verschlechterung des ***Versicherungsstatus***. |
|  AndouKudoZ activityQuestions: 1962 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 194
| Local time: 17:32
|
| | Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
Local time: 10:32
| Grading comment Danke schoen, Herr Walter!
Gruss aus Japan
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
