Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Hochrechnung auf dem persönlichen Ausweis | Projektionszinssaetze werden zur Hochrechnung von Alterskaptialien und Altersrenten auf dem persönlichen Ausweis verwendet.
Projected interest rates are used to extrapolate retirement assets and retirement pensions auf dem persoenlichen Ausweis. ...?? |
| | | English translation:personal certificate | Explanation:
Is this within a company perhaps?
Informs...
• the insured about their entitlements, rights and duties (pension fund regulations, personal certificate)
• the insured about the situation of the pension fund (annual report, internet) |
| Selected response from:
M00nshine
Local time: 10:32
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
