German: vorbei in die USA exportierenEnglish translation: export directly to the USA, bypassing its US subsidiary 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | an der US-Tochter vorbei in die USA exportieren | | English translation: | export directly to the USA, bypassing its US subsidiary | | Entered by: | Trudy Peters |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance | | German term or phrase: vorbei in die USA exportieren | This appears in a German insurance company's information paper:
"Falls Deckung für das deutsche Stammhaus in der US-Police besteht und die deutsche Muttergesellschaft auch ***an der US-Tochter vorbei in die USA exportiert***, können die vorgennanten Auschlsse nicht verwandt werden, da sie das US-Export-Risiko insgesamt ausschließen." |
| | | Selected response from:
 Trudy Peters
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
