German: Tranchenprodukt; Ablaufleistung; NaturaloptionEnglish translation: maturity value 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Tranchenprodukt; Ablaufleistung; Naturaloption | | Insurance terminology (funds-linked policies) |
| | | maturity value | Explanation:
Ablaufleistung = maturity value
Die Ablaufleistung wird bei Fälligkeit einer Polizze ausbezahlt. Der genaue Betrag der Ablaufleistung steht erst am Ende der Laufzeit fest und hängt von den Bonusraten der Versicherungsgesellschaft ab. Während der Laufzeit einer Polizze kann die Ablaufleistung daher nur berechnet werden und kann der Höhe nach nicht garantiert werden.
source: http://www.cbi.co.at/Begriffe.htm
Guesses for other terms:
Naturaloption = Specific Performance Option
Tranchenprodukt = Portion Product |
| Selected response from:
 Jeff Whittaker
United States
| Note from asker to answererMany thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| maturity value
Explanation:
Ablaufleistung = maturity value
Die Ablaufleistung wird bei Fälligkeit einer Polizze ausbezahlt. Der genaue Betrag der Ablaufleistung steht erst am Ende der Laufzeit fest und hängt von den Bonusraten der Versicherungsgesellschaft ab. Während der Laufzeit einer Polizze kann die Ablaufleistung daher nur berechnet werden und kann der Höhe nach nicht garantiert werden.
source: http://www.cbi.co.at/Begriffe.htm
Guesses for other terms:
Naturaloption = Specific Performance Option
Tranchenprodukt = Portion Product
| Jeff Whittaker
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
