German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: bei Leben | from an insurance polciy, where the payout conditions are defined, if the holder of the policy survives.
What is the proper insurance term for this in English?
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 10:35
|
| | Selected response from:
David Hollywood
Local time: 05:35
| Grading comment THis appears to me the best choice, also within the context.
Thanks to all,
Alexander
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 on survival
Explanation:
The policy-holder gets the sum assured and bonuses on survival.Unlike
the cash back policy, there are no guaranteed bonuses here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-04-01 15:50:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thehindubusinessline.com/businessline/iw/2001/07/...
| | | Grading comment THis appears to me the best choice, also within the context.
Thanks to all,
Alexander |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
