German: An- und AbreiseEnglish translation: transfers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: An- und Abreise | Kann eine Reise nicht angetreten werden, sollten An- und Abreise-Arrangements und ggf. der Charter-Törn umgehend storniert werden, um die Stornokosten möglichst gering zu halten.
Is there a better way of saying it than "travel to and from the cruise"? |
| | | transfers | Explanation:
This is only a guess, but package tours also list transfers meaning the trip from, say, the airport to your hotel.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-02 16:29:21 (GMT)
--------------------------------------------------
or maybe
transfer arrangements |
| Selected response from:
 jccantrell
United States
| Note from asker to answererThanks, jccantrell.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +7 |
| arrival and departure
Explanation:
Seems like it should work here.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-02 14:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Or embarcation and debarcation
| |
|
| |
The translation workplace 
