Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Haftpflichtversicherung

English translation: Liability Insurance






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Haftpflichtversicherung
English translation:Liability Insurance
Entered by:emmaliator
Options:
- Contribute to this entry

12:35am May 7, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Haftpflichtversicherung
Is this some sort of liability insurance?

Thanks for your help...
emmaliator
United Kingdom
liability insurance
Explanation:
Yes, it is.
Selected response from:

ntext
United States
Note from asker to answerer
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3liability insurance
ntext


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
liability insurance


Explanation:
Yes, it is.


    Reference: http://dict.leo.org/?p=1ZRX..&search=Haftpflichtversicherung
ntext
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree writeaway: plus all the Proz glossary entries........ :-)
1 hr

agree Dr.G.MD
4 hrs

agree Textklick: In the U.K. we say "third party insurance," (as does the LS pocket dictionary)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list