Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
18 Nov 9:39 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Geldpreis

English translation: cost of money



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« TextformulierungReturn to KudoZ list
Abl. »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Geldpreis
English translation:cost of money
Entered by:Howard Corlett
Options:
- Contribute to this entry

8:56am May 20, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Geldpreis
Zudem blieb der Geldpreis nach einer langen, beispiellosen Zinssenkungsphase der internationalen Notenbanken günstig.

Article relating to the economic environment.

Would this be "money rate"?
Howard Corlett
United Kingdom
cost of money
Explanation:
...would be the equivalent used in popular economics.

http://www.cba.ca/en/viewPub.asp?fl=6&sl=23&docid=25&pg=2
http://www.greekshares.com/inflation.asp
http://www.optioninvestor.com/traderscorner/tc_102703_1.asp
Selected response from:

Endre Both
Germany
Note from asker to answerer
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cost of money
Endre Both
5monetary valueIngrid Blank


  

Answers

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
monetary value


Explanation:
I'd say

Ingrid Blank
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cost of money


Explanation:
...would be the equivalent used in popular economics.

http://www.cba.ca/en/viewPub.asp?fl=6&sl=23&docid=25&pg=2
http://www.greekshares.com/inflation.asp
http://www.optioninvestor.com/traderscorner/tc_102703_1.asp

Endre Both
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree transatgees: You can also find the expression in the long-standing economics writings of Keynes or Samualson
9 mins
agree gangels
1 hr
agree EMatt
3 hrs
agree vafo
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy