German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Bestand/Bestandsführung | "ZZZ wird den versicherten Bestand aus den abgeschlossenen Versicherungen hinsichtlich der Schadensentwicklung laufend analysieren."
"Außerdem übernimmt XXX das Prämieninkasso, die Bestandsführung und Schadenbearbeitung dieser für ZZZ vermittelten Versicherungen"
"XXX verpflichtet sich, allen Weisungen von ZZZ zu folgen, die im Zusammenhang mit der Versicherungsvermittlung, der Bestandsführung und der Schadenbearbeitung erteilt werden."
TIA |
| Jeremy AmosKudoZ activityQuestions: 77 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 104
United Kingdom
| | Local time: 09:35
|
| | Selected response from:
 Howard Corlett
Local time: 09:35
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
56 mins confidence: peer agreement (net): +2 portfolio/portfolio management
Explanation:
Hamblock/Wessels, plus 18 years of work experience in insurance and reinsurance
| Howard Corlett
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 8, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (write-in) | insurance => (none) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
