KudoZ home » German to English » Insurance

Fälle des Aufgeschobenwerdens

English translation: collisions from the rear

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Aufgeschobenwerden
English translation:	collisions from the rear
Entered by:	Russell Phillips

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:35 Jul 13, 2004

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Car insurance

German term or phrase: Fälle des Aufgeschobenwerdens

Bis dato wurden mit dem Argument des unabwendbaren Ereignisses Fälle des Aufgeschobenwerdens abgelehnt.

This is referring to certain insurance claims being rejected. But does "Aufgeschobenwerden" refer to an accident or to the adjournment of a case (or to something else)?

Russell Phillips KudoZ activity Questions: 151 (2 open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 75
Local time: 15:35

hit from behind accidents

Explanation:
re: hit from behind accident By: adjuster jack Date: 6/13/2004 9:57:28 PM Don't expect
the other driver or his insurance company to come across with money any ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-13 21:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

or: hit-from-behind accidents