German: die Abtretrung in ErlebensfallEnglish translation: contract of assigning the endowment policy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abtretung in Erlebensfall | | English translation: | contract of assigning the endowment policy | | Entered by: | Steffen Walter |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: die Abtretrung in Erlebensfall | Sehr geehrte Damen und Herren
Sie erhalten heute eine Ausfertigung des Abtretungsvertrages, in dem der Versicherungsnehmer seine Ansprüche aus der dort genannten Lebensversicherung einschließlich etwaiger Zusatzversicherungen an uns abgetreten hat.
Wir zeigen Ihnen hiermit die Abtretrung in Erlebensfall an und bitten Sie,
.............. |
| | | contract of assigning the endowment policy | Explanation:
Leo dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-29 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
See: Traded Endowment Policies... You will get the original Insurance policy and a document assigning ownership to you. ... of the proceeds of a 25 year Traded Endowment Policies which makes with ...
www.endowmenttrade.co.uk/traded_endowment_policies.htm - 38k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Narasimhan Raghavan
India
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| contract of assigning the endowment policy
Explanation:
Leo dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-29 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
See: Traded Endowment Policies... You will get the original Insurance policy and a document assigning ownership to you. ... of the proceeds of a 25 year Traded Endowment Policies which makes with ...
www.endowmenttrade.co.uk/traded_endowment_policies.htm - 38k - Cached - Similar pages
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
