German: FertigmeldungEnglish translation: notice of completion / notice of complete(d) implementation  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Fertigmeldung der Umsetzung | | English translation: | notice of completion / notice of complete(d) implementation | | Entered by: | Steffen Walter |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / risk evaluation | | German term or phrase: Fertigmeldung | "Fertigmeldung der Umsetzung"
context: checking risks through a company audit. Document the results, implement measures where applicable, supervise the procedure.
danke :) |
| | | Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
| Note from asker to answererthank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
| order completion report
Explanation:
Hamblock/Wessels
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-01 16:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply: completion report or report on the completion of xxx
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
