German: Kredit- und KautionEnglish translation: loan and deposit insurance  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Kredit- und Kautionversicherung | | English translation: | loan and deposit insurance | | Entered by: | Alison Riddell |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | German term or phrase: Kredit- und Kaution | | This is a heading on a list of compulsory insurance policies in Germany. Just to give you an idea of the context, other headings on the list include Accidents, Illness, Damage to Vehicle etc. Any ideas? Many thanks in advance. |
| | | Loan and deposit protection | Explanation:
Kreditversicherung is loan protection insurance. I've never heard of "Kautionversicherung" - but in this context "Kaution" means a deposit paid - for example to secure a lease on an apartment.
HTH
Alison |
| Selected response from:
 Alison Riddell
Germany
| Note from asker to answererThanks Alison - couldn't find this anywhere
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| Loan and deposit protection
Explanation:
Kreditversicherung is loan protection insurance. I've never heard of "Kautionversicherung" - but in this context "Kaution" means a deposit paid - for example to secure a lease on an apartment.
HTH
Alison
| | Note from asker to answerer| Thanks Alison - couldn't find this anywhere |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
