German: Leben- und/oder im NichtlebenbereichEnglish translation: life and/or non-life insurance sector  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Leben- und/oder im Nichtlebenbereich | | English translation: | life and/or non-life insurance sector | | Entered by: | Kim Metzger |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Leben- und/oder im Nichtlebenbereich | | Kunden, die in den zwei Jahren zuvor einen exzellenten Deckungsbeitrag von über XX% aufgewiesen hatten, sowie erst einen Vertrag im Leben- und/oder im Nichtlebenbereich abgeschlossen haben. |
| | | life and/or non-life insurance sector | Explanation:
MARKET UPDATE ON NON-LIFE INSURANCE SECTOR
Following on the heels of a double-digit growth rate of 14 percent in FY 2000,
Korea's total non-life insurance premium income of FY 2001, covering the period
from April 1, 2001 to March 31, 2002, is estimated to have reached US$ 13.67
billion, a modest increase of 7.7%. Industry analysts forecast steady annual
growth of approximately 4-5% over the next year. In 2000, the Korean non-life
insurance sector was 10th largest in the world, accounting for a 1.5 percent of
share in the global non-life insurance market.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/en/gr10...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererThanks again, Kim!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| life and/or non-life insurance sector
Explanation:
MARKET UPDATE ON NON-LIFE INSURANCE SECTOR
Following on the heels of a double-digit growth rate of 14 percent in FY 2000,
Korea's total non-life insurance premium income of FY 2001, covering the period
from April 1, 2001 to March 31, 2002, is estimated to have reached US$ 13.67
billion, a modest increase of 7.7%. Industry analysts forecast steady annual
growth of approximately 4-5% over the next year. In 2000, the Korean non-life
insurance sector was 10th largest in the world, accounting for a 1.5 percent of
share in the global non-life insurance market.
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/en/gr10...
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
