German: BauherrenhaftpflichtEnglish translation: builder-owner liability  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bauherrenhaftpflicht | | English translation: | builder-owner liability | | Entered by: | franglish |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Bauherrenhaftpflicht | | Insurance of an enterprise installing radiation protection |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
| Note from asker to answererThis answer is adapted to the context, i.e. the owner of the (future) premises has ordered the installation
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| builder-owner liability
Explanation:
quite a common term in the insurance business
| | Note from asker to answerer| This answer is adapted to the context, i.e. the owner of the (future) premises has ordered the installation |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
