franglish (asker): 5:11pm Jan 23, 2005: the answer is my own explanatory note! - 'Insurance of an enterprise installing radiation protection' is an explanation or rather the context if the insurance, not an answer to this question! Joseph Hovan: 6:07pm Jan 23, 2005: you're welcome, but you should wait 24 hours before awarding kudoz points and otherwise wait for other opinions. I may not be right and I'm by no means and insurance expert! :-) -
Explanation: I owned a business in Germany and had the 3 above-mentioned insurances. The first was so specific that it was even called an "Elektronikversicherung", just for my computers etc. About the exact translations into English, I'm just guessing, but these sound right to me. Wait and see what the others say. Good luck!
Explanation: I owned a business in Germany and had the 3 above-mentioned insurances. The first was so specific that it was even called an "Elektronikversicherung", just for my computers etc. About the exact translations into English, I'm just guessing, but these sound right to me. Wait and see what the others say. Good luck!
Joseph Hovan United States Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks for your answer. Given your experience and my own feeling, it should be right.
The translation workplace 
