Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Der Versicherer ist berechtigt, an den Überbringer von ordnungsgemäßen Nachweisen zu leisten | | English translation: | Insurer is within its rights to pay to any party furnishing proof | | Entered by: |  Marcus Malabad |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
German to English translations [PRO]
Medical - Insurance | | German term or phrase: Der Versicherer ist berechtigt, an den Überbringer von ordnungsgemäßen Nachweisen zu leisten | Der Versicherer ist berechtigt, an den Überbringer oder Übersender von ordnungsgemäßen Nachweisen zu leisten, es sei denn, es bestehen begründete Zweifel an der Legitimation des Überbringers oder Übersenders.
Fehlt da nicht etwas, wie Zahlung, Rückerstattung, ...?
The insurer is authorised to make *payment*??
vDiV! |
| analisaKudoZ activityQuestions: 327 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 355
Argentina
| | Local time: 05:37
|
| | perhaps | Explanation:
Insurer is within its rights to pay/make [payment, damages, restitution, compensation, damages] to any party and/or agent furnishing proper proof, unless well-founded doubts arise as to aforesaid party's and/or agent's legitimacy. |
| Selected response from:
gangels
Local time: 02:37
| Grading comment Vielen Dank Klaus
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
