German: MutationEnglish translation: change / revision / amendment  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Swiss contract | | German term or phrase: Mutation | This is from the start of an insurance contract. Three dates are given: Beginn, Mutation and Ablauf. The date for "Mutation" lies six years after the start date and two years before the end of the contract.
At the time of writing I don't have the whole contract and so cannot say what "mutates" into what on the given date. Does anyone know a standard term which would cover this? |
| Ian M-HKudoZ activityQuestions: 93 (all closed) Answers: 452
United States
|
| | change / revision | Explanation:
basically anything that changes (Änderunge) during the term of the contract, such as address change, modification of insurance coverage (add another vehicle or driver etc, new family member etc.) |
| Selected response from:
 Christine Lam
Canada
| Note from asker to answererThanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
