Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

18 Nov 13:09 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Anrechungszeit

English translation: credited time

Latest questions

My KudoZ

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« ausbilden

Return to KudoZ list

Leistung auf Teilha... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anrechungszeit
English translation:	credited time
Entered by:	Michael Schubert

Options:
- Contribute to this entry

3:27pm Mar 21, 2005

Login or register (free) for more options.

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

German term or phrase: Anrechungszeit

Grundvoraussetzung für eine Rentengewährung ist
• der Eintritt eines Leistungsfalls,
• die Antragstellung,
• die Wartezeiterfüllung (Mindestversicherungszeit) and
• das Vorliegen von rentenrechtlichen Zeiten (Beitrags-, Kindererziehungs-, Berücksichtigungs-, Anrechungs-, Zurechnungszeiten)

njbeckett

KudoZ activity
Questions: 2256 (14 open)
Answers: 42

Germany

time credited / credited time

Explanation:
depending on how you phrase the entire list

Selected response from:

Michael Schubert
United States

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

time credited / credited time

Michael Schubert

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

time credited / credited time

Explanation:
depending on how you phrase the entire list

Michael Schubert
United States
Native speaker of:

Native in English

English
PRO pts in category: 12

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list