ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:20 Feb 7 German to English
Insurance 		der auch mit den Prämien reserviert. srm28 -
12:29 Jan 31 ^ zu Zwecken, die mit dem jeweiligen System verfolgt werden Lorna O'Donoghue 1
10:09 Jan 25 ^ Deckungskapital Ihrer Versicherung Lorna O'Donoghue 2
00:30 Jan 19 ^ Anwartschaftserhaltung the right to get a pension Darko Kolega 3
12:36 Jan 10 ^ ablösen redeem (a loan) FishX 1
10:34 Jan 4 ^ Schadenablösung Run-off of losses Armin Prediger 1
10:33 Jan 4 ^ Gesellschaftsablösung Company run off Armin Prediger 1
20:43 Jan 2 ^ Slip slip FishX 1
20:42 Jan 2 ^ Zugänge FishX 1
20:40 Jan 2 ^ Vorlagegrenzen FishX 0
08:56 Jan 2 ^ Versicherungsschutz besteht „gegen alle Risiken“ the insurance covers all risks martina1974 2
09:56 Dec 22 '11 ^ gilt Deckungsschutz begründet martina1974 1
10:19 Dec 15 '11 ^ zur Anrechnung gelangen is/will be deducted martina1974 2
10:18 Dec 15 '11 ^ zum Neuwert im Reparaturfall martina1974 4
10:17 Dec 15 '11 ^ Verbringung (in diesem Kontext) taking them to the location martina1974 4
11:33 Dec 12 '11 ^ wie Inländer abgerechnet. martina1974 2
10:30 Dec 12 '11 ^ Vernässung im Freien martina1974 2
09:37 Dec 4 '11 ^ vollbedingt Maria Knaier 1
09:55 Nov 30 '11 ^ Ersatzkasse Sarah Michel 1
16:50 Nov 22 '11 ^ Form E 123 Bescheinigung über den Anspruch auf Sachleistungen ... E 123 - Certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases Martin F. Slater 1
21:01 Nov 10 '11 ^ PV gangels 1
06:14 Oct 25 '11 ^ durch Tod abgehende Jahresrente post-death annuity payments Lorna O'Donoghue 1
05:28 Oct 25 '11 ^ anwartschaftlichen X-Rentenbestand total projected pension entitlement of the sub-group X Lorna O'Donoghue 1
05:18 Oct 25 '11 ^ Sterblichkeitsniveauuntersuchung assessment of the mortality level Lorna O'Donoghue 2
04:39 Oct 25 '11 ^ Ultimatebestand der jeweiligen Tarife ultimate (list of the respective) tariffs Lorna O'Donoghue 1
21:39 Oct 19 '11 ^ Beteiligungsgeschäft Annette Paulsen 1
14:41 Oct 13 '11 ^ Wagnisstärke wpwpwpwp 2
14:39 Sep 28 '11 ^ Vorpolice David Tracey, PhD -
15:15 Sep 17 '11 ^ Allgemeinen Sterbetafeln für Deutschland mit Erlebensfallcharakter 1987 R Männer und Frauen wpwpwpwp 1
10:21 Aug 28 '11 ^ GPB 2004 E monbuckland -
06:53 Aug 11 '11 ^ Sach- Fremd- Provision Sarah Michel -
08:22 Aug 3 '11 ^ aushelfenden deutsche Träger Lorna O'Donoghue 1
15:03 Aug 2 '11 ^ mit anderen Renten zusammentreffen Lorna O'Donoghue 2
09:03 Aug 2 '11 ^ Füllstrich Lorna O'Donoghue 2
01:59 Jul 28 '11 ^ Güterfolgeschäden consequential (or indirect) financial loss or damage arising from damaged, defective or wrongly delivered goods ingheck 1
03:33 Jul 26 '11 ^ Feuerkassenwert fire insurance valuation FishX 1
09:09 Jul 25 '11 ^ Non-PRO: Deutsche Rentenversicherung Bund Roy Allkin 1
14:41 Jul 22 '11 ^ knappschaftliche Krankenversicherung Adam Dean 1
06:53 Jul 18 '11 ^ Non-PRO: tagen to hold a meeting, to be in session Lorna O'Donoghue 1
06:52 Jul 18 '11 ^ Annahmeuser Lorna O'Donoghue 1
06:51 Jul 18 '11 ^ Entscheidungsvorlage (draft) proposal for decision [or: resolution] Lorna O'Donoghue 2
06:41 Jul 18 '11 ^ versicherungstechnische Kalkulationsbasis actuarial calculation basis or base Lorna O'Donoghue 1
15:19 Jul 17 '11 ^ fiktive Abrechnung notional invoice YorickJenkins 1
15:54 Jul 8 '11 ^ Hochrechnung auf dem persönlichen Ausweis Lorna O'Donoghue 1
15:30 Jul 8 '11 ^ im [Über]obligatorium mit Lorna O'Donoghue 0
16:40 Jul 3 '11 ^ geschützte Einrichtung assisted living Anna Tomis 2
17:20 Jun 30 '11 ^ Versorgungswerk pension scheme Antje Ruppert 2
13:08 Jun 30 '11 ^ Verzicht auf abstrakte Verweisung Antje Ruppert -
14:58 Jun 29 '11 ^ Beteiligungsrente Additional Voluntary Contribution (AVC) scheme Antje Ruppert 1
06:45 Jun 28 '11 ^ Versicherungsstatus insurance status Andou 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy