German: KSEnglish translation: consular secretary 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Embassy | | German term or phrase: KS | I've a document here from a German embassy in a Middle-Eastern country. It is signed by a German employee, where KS follows his name. Any idea what KS stands for? Is it a qualification or a job title?
E.g.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
City, date
Michael Schmidt, KS |
| | Clarification request(s) and responsetectranslate: 12:11pm Sep 16, 2005: Just a question: Wouldn't it make more sense to restrict answering to native speakers of the *German* language, as it's not the *translation* that causes you a headache, but the *source text*? -
Orla Ryan: 12:19pm Sep 16, 2005: that occured to me afterwards, but i just let it be.
|
|
| | Selected response from:
 Johanna Timm, PhD
Canada
| Note from asker to answererthanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
