German: SachstandspapierEnglish translation: status report 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | German term or phrase: Sachstandspapier | | In a reference for someone who did an internship at an international organisation. It says he drafted a "Sachstandspapier" on the organisation's work in Africa. Anyone know what this is? |
| | | Selected response from:
 Deborah Shannon
United Kingdom
| Note from asker to answererStatus report sounds like a good idea. Better than White Paper in this context, I think, because (although I may be wrong) I think a white paper is normally an official government report setting out the government's policy to be submitted to Parliament, whereas this is an international organisation.
Anyway, thanks for your suggestion!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| status report
Explanation:
is what I'd call it.
Experience in the development area.
| Deborah Shannon
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answererStatus report sounds like a good idea. Better than White Paper in this context, I think, because (although I may be wrong) I think a white paper is normally an official government report setting out the government's policy to be submitted to Parliament, whereas this is an international organisation.
Anyway, thanks for your suggestion! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
