German term or phrase: RepräsentationEnglish translation: etwas umschreiben  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | German term or phrase: Repräsentation | CONTEXT: Dieses der politischen und gesellschaftlichen Repräsentation dienende Amt hatte danach ab 1841 der österreichische Staatskanzler Clemens Fürst von Metternich inne.
this refers to the presidency of the istituta di corrispondenza archeologica. I'm sorry about the "specific field" above--I could not find anything really appropriate. Many thanks in advance.
p.s. I checked the "forum" and was not quite happy with the choices offered. |
| fgg1Not a translatorKudoZ activityQuestions: 23 (all closed) Answers: 0
United States
|
| | English translation:etwas umschreiben | Explanation:
...this job /duty with representational function .... |
| Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
| Note from asker to answererI guess this is fairly close, but I am just not happy with "representation/al". But many thanks for your efforts. If I come up with something else, I will run it by you. Frank Gentry
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| etwas umschreiben
Explanation:
...this job /duty with representational function ....
| | Note from asker to answerer| I guess this is fairly close, but I am just not happy with "representation/al". But many thanks for your efforts. If I come up with something else, I will run it by you. Frank Gentry |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
