German: Hilfe für Menschen im Sinne der MitmenschlichkeitEnglish translation: They help because it is human to help 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Hilfe für Menschen im Sinne der Mitmenschlichkeit | | English translation: | They help because it is human to help | | Entered by: | Craig Meulen |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Marketing - International Org/Dev/Coop / start-ups | | German term or phrase: Hilfe für Menschen im Sinne der Mitmenschlichkeit | Kontext: Vorwort zu einem Imagefilm für eine humanitäre Organisation
(die Ehrenamtler leisten) Hilfe für Menschen im Sinne der Mitmenschlichkeit
Bitte um Hilfe um zu viel Pathos zu vermeiden!! Danke. |
| | | Suggestions: | Explanation:
They help people for humanitarian reasons
They help out of love for their fellows
They help because they want to help others
They help because it is human to help
(I hope I haven't missed the point) |
| Selected response from:
noleja
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
