German: menschenwürdigEnglish translation: dignified 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | menschenwürdig | | English translation: | dignified | | Entered by: | NicC |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Humanitarian aid | | German term or phrase: menschenwürdig | Sentence: Diese Unterstützung gibt den Kindern die Chance auf eine menschenwürdige Zukunft.
Context: From a website describing the work of a charity which organises children's sponsorship programs. The point is that the children would have little hope of a future without this financial support.
The only thing I've come up with so far is "a decent future". Does anyone have any better ideas?
Thank you! |
| | | dignified | Explanation:
dignified future
if you type it into google (dignified future children - you will get many hits!) |
| Selected response from:
 NicC
Canada
| Note from asker to answererThanks, Nic. I went for this option - the Google thing convinced me! Thanks to everyone for your contributions.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
