German: Kontakt- und KooperationsboersenEnglish translation: contact and cooperation forums 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Kontakt- und Kooperationsboersen | | English translation: | contact and cooperation forums | | Entered by: | Dawn Montague |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | | German term or phrase: Kontakt- und Kooperationsboersen | | "Das von verschiedenen Massnahmetraegern aufeinander abgestimmte Programm umfasst die Beteiligung an Auslandsmessen, Technischen Symposien, Kontakt- und Kooperationsboersen sowie Delegationsreisen." |
| | | contact-brokering exchanges and/or cooperation forums | Explanation:
Impossible to give a precise rendering without knowing the full details. Basically forums where like-minded individuals/organisations can be paired up for the purposes of future cooperation.
If these are online services they can be called exchanges or marketplaces, if live events, then maybe networking events or forums. |
| Selected response from:
 Deborah Shannon
United Kingdom
| Note from asker to answererThank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| contact-brokering exchanges and/or cooperation forums
Explanation:
Impossible to give a precise rendering without knowing the full details. Basically forums where like-minded individuals/organisations can be paired up for the purposes of future cooperation.
If these are online services they can be called exchanges or marketplaces, if live events, then maybe networking events or forums.
Experience in regional development projects
| Deborah Shannon
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
