Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / development aid in Africa | | German term or phrase: in etw. begriffen sein | This comes from a report by a develeopment agency working in Liberia. It is part of a list of bullet points summarising the situation in the country where the government is doing its best but is severely hindered:
Neue Regierung außerhalb Monrovias im Aufbau begriffen, aber geringe Kapazität;
Does it mean that the gov't is involved in development work outside of the capital, or that the gov't is itself in development? Or am I completely off track here? Thanks for any clues! |
|   Sonja MarksKudoZ activityQuestions: 34 (none open) Answers: 43
| | Local time: 10:37
|
| | Selected response from:
Steffen Walter
Germany
Local time: 10:37
| Grading comment So clear once you told me! Thanks for unblocking my mental block.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7