Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Oct 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to English translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / climate change
German term or phrase:Abschluss
Die Förderkomponenten des deutschen TZ-Beitrags umfassen Fach-, Organisations- und Prozessberatung durch internationale, regionale und lokale Lang- und Kurzzeitfachkräfte. Ein Hauptinstrument der Förderung wird der Abschluss von Finanzierungsbeiträgen für die Pro-grammfinanzierung der MRC-Initiative für Anpassung an den Klimawandel und die damit einhergehende Teilnahme an den von der MRC eingerichteten Steuerungsgremien der MRC-Initiative.
Explanation: In my opinion, the "Finanzierungsbeiträge" mentioned in your context should be "Finanzierungsverträge", hence "entering into funding/financing agreements".
Steffen Walter Germany Local time: 10:37 Native speaker of: German PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
