Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Vortragsfolien

English translation: Presentation slides







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vortragsfolien
English translation:Presentation slides
Entered by:Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry

3:43pm Oct 13, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
German term or phrase: Vortragsfolien
In diesem Paket finden Sie einen Überblick über die nationalen Systeme der Forschungsförderung, die europäische Dimension und die Perspektive für die kommenden Jahre. Die Darstellung hat ihren Ursprung in den „Lunchtime-Talks“, in einer von der DFG, der Koordinierungsstelle EG der Wissenschaftsorganisationen (KoWi) sowie der Möllgard-Stiftung getragenen Vortragsreihe, in der Vertreter der jeweiligen Nationen ihr Land vorstellen. Sie finden auch die **Vortragsfolien** in dem Paket.
Olaf Reibedanz
Argentina
Presentation slides
Explanation:
As in PPT or O/H projection

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-13 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

It was always O.K. to refer to 35mm colour film as either slides or transparencies in the UK.
Selected response from:

Textklick
United Kingdom
Note from asker to answerer
Many thanks everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Presentation slides
Textklick
4 +1transparencies of the presentationDavid Moore


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transparencies of the presentation

Explanation:
if they are large....

David Moore
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aniello Scognamiglio: 1 minute;-)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Presentation slides

Explanation:
As in PPT or O/H projection

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-13 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

It was always O.K. to refer to 35mm colour film as either slides or transparencies in the UK.

Textklick
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Many thanks everybody!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ian M-H
1 min
  -> Cheers

agree Aniello Scognamiglio: I know both slides and transparencies. // Grazie, Don Textklick, or should I say DT?
9 mins
  -> Grazie, Don Aniello ;-)

agree Tatjana Dujmic
14 hrs
  -> Thanks Tatjana

agree Gábor Simon
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list