German: im jeweiligen AuftragEnglish translation: as commissioned in each case  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | im jeweiligen Auftrag | | English translation: | as commissioned in each case | | Entered by: | Olaf Reibedanz |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop | | German term or phrase: im jeweiligen Auftrag | Das nationale System der Forschungsförderung
Wissenschaftler in Deutschland werden durch vier Arten von Einrichtungen unterstützt:
1. 332 Hochschulen, davon 117 Universitäten, 159 Fachhochschulen und 56 Musik- und Kunsthochschulen unter rechtlicher und finanzieller Verantwortung der jeweiligen Länder
2. Fünf große öffentliche Forschungs(förder)organisationen, in ihrem Auftrag methodisch unterschieden:
3. Private Forschungszentren in der Industrie und in kleinen beziehungsweise mittelständischen Unternehmen
4. Forschungsinstitute von Bund (167 Institute) und Ländern (50 Institute), die spezifische Forschungsaktivitäten **im jeweiligen Auftrag** durchführen. |
| | | Selected response from:
 Dr. Fred Thomson
United States
| Note from asker to answererMany thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| as commissioned in each case
Explanation:
or: as individually commissioned
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
