Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Staffing | | German term or phrase: FM | The context is staffing an international study
"Internationale Kurzzeitfachkräfte bis zu 7,5 FM"
Thanks, Kevin |
| Kevin FultonKudoZ activityQuestions: 189 (none open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 260
United States
| Local time: 16:08
|
| | person-months | Explanation:
If it is indeed Fachkraft-Monate, then, to be politically correct, I'd suggest this as an English translation (in preference to man-months). |
| Selected response from:
Krokodil
Germany
Local time: 22:08
| Grading comment This is it. Thanks. Kevin
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   person-months
Explanation:
If it is indeed Fachkraft-Monate, then, to be politically correct, I'd suggest this as an English translation (in preference to man-months).
| Krokodil
Germany
Local time: 22:08
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | This is it. Thanks. Kevin |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
