Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | | German term or phrase: Scripte einspielen | Automatisierung der Archivierung
Im Bereich X und Y wird eine Archivierungsfunktion eingeführt. Das Archiv wird parallel zum Live-System aufgesetzt. Die Scripte von ABC wurden eingespielt, allerdings traten hier noch Fehler in der Programmierung auf. |
| ntextKudoZ activityQuestions: 183 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2993
United States
| | Local time: 02:32
|
| | English translation:fed in | Explanation:
I am guessing, but in a programming context, i believe that scripts are normally "fed in" or "run in".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-06-30 17:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
oops, I meant \"read in\", not \"run in\" - sorry! |
| Selected response from:
 Hilary Davies Shelby
Local time: 02:32
| Grading comment I went with "read in" and hoped for the best. :) Thanks everybody.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
34 mins confidence: peer agreement (net): -2 the scripts were tuned (to perform well)
Explanation:
Shooting from the hip is likely to get you shot in the hip | PHP ...
Scripts tuned to use fewer resources might be slower than scripts that perform
caching, but more copies of the same script can be run at one time on a web ...
phplens.com/phpeverywhere/?q=node/view/57 -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-06-30 17:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
================
TO ROLL IN
were rolled in
===============
Majandra Delfino Nude
Tons of scripts rolled in due to her part in Zeus and Roxanne, Majandra chose to
take on the role of Tina, in The Tony Danza Show, unfortunately, ...
www.starfool.com/Majandra_Delfino.html
|  Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
|
| |
|
| |
The translation workplace 
