German: kann aber auch allein stehend betrieben werdenEnglish translation: (but can also) be operated as a stand-alone system/ application  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | (kann aber auch) allein stehend betrieben werden | | English translation: | (but can also) be operated as a stand-alone system/ application | | Entered by: | karda |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | | German term or phrase: kann aber auch allein stehend betrieben werden | | Die Suchmaschine wird normalerweise aus dem Begleitportal aufgerufen, kann aber auch allein stehend betrieben werden. |
| kardaKudoZ activityQuestions: 72 (all closed) Answers: 0
Hungary
|
| | (but can also) be operated as a stand-alone system/ application | Explanation:
my reading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
As search engines became more powerful, they surpassed the directories as the #1
... Operated as either a standalone system or a component of an overall ...
www.xcellimark.com/directory-systems.aspx - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
These can help you combine and compare the results of many stand-alone search
engines, but when you really want to dig up some nitty-gritty, you should go ...
www.rileyguide.com/search.html - 14k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 David Hollywood
Argentina
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| | (kann aber auch) allein stehend betrieben werden (but can also) be operated as a stand-alone system/ application
Explanation:
my reading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
As search engines became more powerful, they surpassed the directories as the #1
... Operated as either a standalone system or a component of an overall ...
www.xcellimark.com/directory-systems.aspx - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
These can help you combine and compare the results of many stand-alone search
engines, but when you really want to dig up some nitty-gritty, you should go ...
www.rileyguide.com/search.html - 14k - Cached - Similar pages
| |
|
| |
The translation workplace 
