Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase:Einbindungsseite
"Zum Zweck der Online-Zuführung [von Kunden] werden die Parteien gemeinsame Einbindungsseiten erstellen."
The parties in the contract are agreeing to set up websites to encourage people to become customers, and access a particular financial service. I'm not entirely sure what to do with "Einbindungsseiten" - I presume it means a site designed to get people involved/to recruit customers? Should I just leave it as "websites" if the context makes it clear what the purpose of the websites is?
Explanation: The way I understand it, the contracting parties will each have a website of their own and agree to create so-called embedding pages (pages embedding contents of the other party) which will link the two sites, soliciting the customers of one party to use the other party's services as well.
Cetacea Switzerland Local time: 23:21 Native speaker of: German