ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Internet, e-Commerce

haftungshinweis / Rechtliche Hinweise


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Sep 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / US English
German term or phrase: haftungshinweis / Rechtliche Hinweise
how do I distinguish between these 2 -
the first talks about not accepting liability for content of links to the website, the second about information provided on the website not being legally binding can I just put disclaimer for both?
WML
Local time: 09:39


Summary of answers provided
4External Link Disclaimer/Content Disclaimerphillee
Summary of reference entries provided
A previous KudoZ questioncasper

Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
External Link Disclaimer/Content Disclaimer


Explanation:
---

phillee
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins
Reference: A previous KudoZ question

Reference information:
The answer suggestions may be useful.

http://www.proz.com/kudoz/975552

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Note to reference poster
Asker: thanks for that


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  philgoddard: The selected answer doesn't make sense - maybe they meant "standard policy disclaimer"
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: