German: e-tailersEnglish translation: e-inzelhaendler 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / e-commerce | | German term or phrase: e-tailers | | ...traditional banks, e-tailers, retailers and processors in more than... |
| | | e-inzelhaendler | Explanation:
Don't you mean English to German?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:18:47 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:18:51 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:18:52 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:32:32 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:33:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn\'t mean to stutter! |
| Selected response from:
William Stein
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
| e-inzelhaendler
Explanation:
Don't you mean English to German?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:18:47 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:18:51 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:18:52 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:32:32 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s based on a pun \"retailers\" + e-commerce, so maybe my invention e-inzelhaendler would work.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-16 17:33:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn\'t mean to stutter!
| William Stein
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 5
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
