ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:34 Nov 4 German to English
Investment / Secu...
Horizontalunterstützung Olav Rixen 1
01:28 Nov 4 ^ Risikopuffer Ksenia Akulova 1
23:01 Nov 3 ^ Skontrierung Ksenia Akulova 2
21:23 Nov 3 ^ Tresorbestand Ksenia Akulova 2
15:43 Nov 3 ^ beschränkte Rückgabe(möglichkeit) limited/restricted redemption rights/features Karin Walker 2
03:18 Nov 3 ^ Gutschriftbuchung Ksenia Akulova 1
02:58 Nov 3 ^ Wertpapierrechnung Ksenia Akulova 2
18:55 Nov 2 ^ Deckungsbestand Ksenia Akulova 2
23:04 Oct 31 ^ Sammelbestand Ksenia Akulova 1
23:26 Oct 30 ^ Unterdepot Ksenia Akulova 1
13:52 Oct 19 ^ Ölzertifikat (not for points; from test/homework) kristyna Lyle
Not a translator
-
16:52 Oct 15 ^ emittentengeschützt issuer-protected wheatley000 2
18:33 Sep 30 ^ Schwingungsverhalten fluctuation rate / volatility pattern Jessica Klingberg 4
09:54 Sep 9 ^ im Agio / im Disagio at a premium/discount (e.g. to the issue price) LM1 1
08:15 Aug 17 ^ Es bestehen keine Bedenken von einer Schätzung abzusehen jackiekiefer 1
08:10 Aug 17 ^ ist der Unterschiedsbetrag ... anzusetzen jackiekiefer 1
22:49 Jul 30 ^ prämienneutral without additional premium EMatt 2
14:04 Jul 15 ^ ertragsoptimiertes Portfolio Jo Bennett 5
20:38 Jul 5 ^ einstampfen caitriona 2
13:03 Jul 4 ^ Teilschutz-Zertifikat William Peacock 1
13:39 Jun 22 ^ Nam. Simon Johnson 1
01:27 Jun 13 ^ Sondertantieme special bonus John Fenz 5
19:39 Jun 10 ^ sofern der Berater Fondsanteile zurückgibt, geschieht dies zum Nettoinventarwert if the adviser returns any fund shares, they will be taken back at their net asset value Lyn Dunk 2
20:22 Jun 7 ^ unbefristete Gelder Intrans 3
20:20 Jun 7 ^ nach Bruchteilen Intrans 2
19:37 May 31 ^ Gleichlauf Beatrix Read 4
06:48 May 25 ^ Zinsswap mit Tilgungsstruktur amortising interest rate swap Natalie Wilcock 2
06:46 May 25 ^ Forward-Zinsswap forward interest rate swap Natalie Wilcock 2
17:45 May 19 ^ Zeichnungsgewinn yield on subscription Conroy Fritz 1
12:34 May 8 ^ Fondsleitungen und –gesellschaften algy 1
14:12 Apr 24 ^ Börsenusancen (standard) stock exchange practices tralogos 4
10:43 Apr 8 ^ rechnerischer Wert Douglas Arnott 2
09:22 Apr 7 ^ verbriefte Termingeschäfte Douglas Arnott 2
22:00 Apr 2 ^ Handelstisch trading desk arne_marko 2
13:12 Apr 2 ^ währungsgesichert quanto Douglas Arnott 2
15:51 Mar 31 ^ wirtschaftlichen Kreditzusage Rod Darby 3
15:50 Mar 31 ^ emissionsfähige Überdeckung excess coverage eligible for issuance Rod Darby 2
16:47 Mar 26 ^ Kostenabschreibungsmethode Depreciated cost method Mary McCusker 2
09:51 Mar 18 ^ Zinsmärkte bond markets James Phetterplace 2
16:13 Mar 14 ^ tatsächlicher Gegenwert actual equivalent value Evelyn Ehlert 3
15:09 Mar 13 ^ Mischfonds mixed fund Martin Wiesheu 2
14:51 Feb 26 ^ Verwaltungsrat algy 2
17:57 Feb 12 ^ Zins- und Aktienmärkte John Wellesly Helliwell 1
11:38 Feb 3 ^ Aktienurkunden wurden bisher nicht ausgestellt und ausgegeben algy 2
12:59 Feb 2 ^ unbedeutender Vorgang auf Vermögensebene helgahofmann 2
12:56 Feb 2 ^ negative Kapitaleinnahmen helgahofmann 1
14:33 Jan 6 ^ Konvergenzbörse Mary McCusker 3
22:04 Jan 4 ^ Negativmerkmal Anders Dalstrom 1
13:07 Dec 15 '08 ^ einstampfen caitriona 2
13:30 Dec 5 '08 ^ Risikoberechnungsarchitektur ApplePref 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: