German: BranchenfondsEnglish translation: sector funds  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Branchenfonds | | English translation: | sector funds | | Entered by: | Bianca AH |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Dachfonds
Region (target): English (United Kingdom) | | German term or phrase: Branchenfonds | Hello again. This term is from the same sentence:
"Das stieg wachsende Angebot an Investmentfonds und die hiermit einhergehende Ausdifferenzierung in Themenfonds, Branchen- und Regionalfonds erschwert dem Privatanleger die Auswahl der für ihn optimalen Fonds."
TIA! |
| | Clarification request(s) and responseBianca AH (asker): 1:46pm Aug 27, 2005: Hi Brigitte :O) - Ich habe schon im Glossar durchgesucht und leider ist es nicht da :O(
BrigitteHilgner: 1:53pm Aug 27, 2005: Okay, dann habe ich den Begriff mit einem ähnlichen verwechselt - bei meiner Antwort bleibe ich trotzdem. :-) -
|
|
| | sector funds | Explanation:
Das besteht bestimmt auch schon im Glossar - ich glaube mich an den Begriff zu erinnern. |
| Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
| Note from asker to answererThanks, Brigitte!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| sector funds
Explanation:
Das besteht bestimmt auch schon im Glossar - ich glaube mich an den Begriff zu erinnern.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
