German: Bilanzqualität English translation: add value to the balance sheet KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bilanzqualität | | English translation: | add value to the balance sheet | | Entered by: | R.Raghunathan |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Financial report | | German term or phrase: Bilanzqualität | | I think I know what this means, but something like "balance quality" sounds really naff. Is there a technical term for this? Thanks. |
| | Clarification request(s) and response
| | add value to the balance sheet | Explanation:
these measures (if taken) will improve the numbers in the balance sheet.
I think, the author means the figure as reflected in the balance sheet will improve which will have a favourable impact on the investors. |
| Selected response from:
 R.Raghunathan
India
| Note from asker to answererThanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
