German: ÖffentlichkeitswirkungEnglish translation: publicity
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Öffentlichkeitswirkung | | English translation: | publicity | | Entered by: | SwissTell |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | German term or phrase: Öffentlichkeitswirkung | "Der Reiz einer Börsennotierung in guten Zeiten, nämlich die Öffentlichkeitswirkung, kehrt sich in Krisenzeiten um und wird zu einer Bürde".
The meaning is clear. I should like to compare a few suggestions for the best pick. Thanks in advance. |
| | | publicity | Explanation:
Forget the 'effect' just use this in your context. |
| Selected response from:
 jccantrell
United States
| Note from asker to answererthank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| PR effect
Explanation:
might fit
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-13 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
public exposure
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
